Slumdog and Trainspotting DVD sales leap after Boyle's Olympic ceremony