Business travellers are overspending on connectivity charges, says research