Commuters say enough’s enough as more than half plan for flexible working increase in 2017