Survey reveals businesses failing to measure or monitor customer service quality