It’s fatal to misunderstand the differences between Chinese and Western shoppers