Survey reveals biggest frustrations to UK banking customers